Category Archives: 东游西逛

三. 瀑布，灯塔，还有一位老船长….（8/5/2006）   一觉睡到自然醒，到投币式浴室洗了个澡。看到2楼还在酣睡，就拿了相机到营地旁的圣.路易斯河边想照照日出，可惜阴天多云，随便拍了几张，便沿着河边小道慢跑了半圈。    河边开着不知名的黄花，上面还留着露水。与昨天傍晚骑脚踏车的热闹相比，清晨的河边小道格外的宁静，呼吸着清新的空气，舒展一下儿筋骨，真是舒服极了。   回到营地，把2楼唤起去洗漱，趁这功夫烧了开水泡了一杯茶。早饭吃的是鸡蛋火腿，面条，中西餐结合。今天要正式踏上61号环湖公路，向北50英里沿途游玩图哈伯（Two Harbors), Gooseberry Falls 州立公园，和Split Rock 灯塔，然后返回德鲁斯宿营地。   从德鲁斯上了61号公路，开出不多久，出现了“Scenic Old Hwy 61"的指示牌，这是一条更靠近湖边的观景路，从德鲁斯–图哈伯，路窄车速慢，但风景绝佳。一路向北开去，大湖伴随在车的右边时隐时现，有时一转弯，感觉大湖扑面而来。沿湖有不少有钱人家的别墅，谈不上豪华，但都很别致与周围环境十分协调，看着人家与大湖为伴，听湖水朝起潮落，真是严重羡慕啊。   开了20英里到达了图哈伯市，它的英文名字是Two Harbors,直译就是“两个港口”，不用说，这里一定有2个港口。1883年 明尼苏达铁矿公司修通了由苏丹矿山至图哈伯的铁路，并在此地的埃吉特港湾（Agate Bay）修建了深港码头，铁矿石由此可航运到美国东部，目前一个装卸码头仍然正常运作。         图后方的钢架长廊就是船坞码头的一部分。图前方是100年老的Edna G. 导航拖船（tugboat),于1981年退役，现在是一个浮动的博物馆，有一位上了年纪的老船长担任导游，门票2.5元/人。   听老船长讲述100年的老故事，体验一下儿过去船员的生活，不也是旅途中的一件趣事吗？   岸边有一个退役的蒸汽火车机车头，据称马力世界第一，可拖115节车厢的铁矿石。                                                                                                     … Continue reading →

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  二. 港城德鲁斯（8/4/2006）   这天早晨天气晴好，吃过早饭开始装车。因为有2天露营，因此自带帐篷，气垫，睡袋，烧丙烷气的炉子等等，一个大冰盒里火腿，香肠，面包，各式调料装得满满当当，在临出发前又从自留地地里摘了5，6根超级新鲜的有机黄瓜放进冰盒，可在路上作为水果吃。一切准备完成，我们上路了。   从我们家向城南开去，10分钟左右就上I-35号高速公路。I-35号高速是美国南北走向的高速公路之一，北起明尼苏达州的德鲁斯（Duluth,也就是我们今天的目的地），南至德克萨斯州的休斯敦，纵穿美国本土。I-35 和横穿美国的I-80 高速公路在我们Iowa州府Des Moines 相交，因此也算是美国中西部地区的公路交通枢纽。       向北去的I-35路上车不算多，８月的中西部大平原一派丰收景象，甜玉米已上市，粮用玉米和大豆也将要起割。一个多小时后路边出现一个以明州地形制作的标志，上面写着“明尼苏达欢迎您”，我们进入了明尼苏达。又开了一个多小时远远看到高楼大厦扑面而来，这是明州第一大城市－明尼阿波利斯（Minneapolis)。   到底是大城市正好又是午饭时间，路上车多了起来，路有点堵，车速只能开到３５英里左右。继续向北又开了３５０英里，下午３点半到达了德鲁斯。首先找到了预定的宿营地－Indian Point Campground,安营扎寨。       宿营地在一片树林当中，可以安排７０几个房车和帐篷的宿营。圣．路易斯河围绕着营地，提供河中划独木舟（Canoe)，河岸骑脚踏车活动。营地里还有投币式淋浴和洗衣房，办公室提供电脑可上网，非常方便。原来以为夏天油价上涨（＋３.００美元／加仑，＝３．８７升），不会有很多“喝油大王”的房车，结果还是以房车为主，我们的邻居是一对本州的年轻夫妻，带着３个幼小的孩子，住房车很适意。侧面是一对银发老夫妻带着一只德国牧羊犬，竟从南方的德克萨斯州远道而来，可能是从南到北在３５号高速上纵穿美国。我们的小帐篷被周围的房车包围，显得越发的小。   安顿好后，我们开车前往德鲁斯的市中心观景去也！        从宿营地向城北边开去，不一会儿一个烟波浩淼的大湖就出现在眼前，这就是北美五大湖中的老大–苏必利尔湖(Lake Superior),也是世界上第一大淡水湖。德鲁斯是依湖而建的港口城市，是明州第3大城市，人口8万多。19世纪这里云集着众多的法裔加拿大商人，英国商人和美国人，形成了皮毛，木材，铁矿的集散地，通过苏必利尔湖向其余4大湖转运。特别是后来修建了几条运河，将5大湖与美国东部的几条内陆河相同，德鲁斯的铁矿可以从此航运至美国的钢城–匹兹堡（Pittsburgh)。今天，德鲁斯仍然是美国重要的木材，铁矿的货运港口，港口停泊着世界各地的货轮包括来自中国的。    德鲁斯是154英里湖岸线的北岸风景区的起点，是个景色秀丽的城市，建筑环水傍山重重叠叠一直到山顶。主要景点集中在湖滨一带，公园全部免费。在运河公园（Canal Park) 可以看到城市地标的升降式大铁桥，平时可供行人，车辆通行，有船通过时即升起。             　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                      … Continue reading →

   一.万湖之州—明尼苏达   2006年8月4日–8日我们一家开着自家车在明尼苏达州的北岸风景区（North Shore)旅游度假5天。这5天，我们时而漫步在宁静的港口小城看湖水浩荡，海鸥翱翔，时而疾步于郁郁葱葱的山岗小道，听瀑布跌荡，任山风弗面。宿营在自带的帐蓬，点一盆篝火数满天星斗，住山间木屋与老祖母叙叙家常。这一游，让我们认识了我们的“后花园”–明尼苏达的旅游资源是如此的多姿多彩，让我们对海一样辽阔的苏必利尔湖（Lake Superior) 依依不舍。好在就在我们“后院”不算太远，今后可以常去，看一年不同的风景，体验四季不同的快乐。   在雄厚广阔的美国中西部大平原上，明尼苏达是最靠北的一个州，南与爱荷华州（Iowa,就是我们玉米地）相交，西与北达科达州(North Dakota) 为邻，东与威斯康星州（Wisconsin) 隔湖相望，从明州再往北就是出国到加拿大了。从地图上看在明州的西北边境上有一个在五兹湖（the Lake of Woods) 的一小块陆地–“西北角”（Northwest Angle) 比周围的陆地向北伸出去大约有半个纬度，因此明州又是美国本土48个州中纬度最高的也就是说最接近北极的一个州，冬季漫长而寒冷。  不同于其他中西部各州的是，除了它的西南部是平原地带，种植玉米和大豆等农作物，它的中部和北部是广袤的丘陵山岗，覆盖着大片的原始森林。由于冰川运动和地质切割，原始森林内隐藏着大大小小上万个湖泊，因此明州有“万湖之州”的昵称，州的车牌上就写着“10，000 Lakes"。其实不只1万个，据统计有12，000个。有2条重要的河流起源于明州中部：一条是明尼苏达河，另一条就是向中国黄河的美国母亲河—密西西比河（Mississippi river),她是美国第一世界第三长的河流，从这里一路南下，流经十几个州最后从路易斯安娜州汇入墨西哥湾。   最得天独厚的旅游资源就是，明州与密歇根州（Michigan),威斯康星州和加拿大共同拥有五大湖中最大的湖也是世界上最大的淡水湖–苏必利尔湖。明州的东北部有湖岸线154英里（246公里），称为北岸风景区（North Shore)。61号公路沿湖向北通往加拿大，公路东面（环湖）有数个风景秀丽的港口小城，路的西面是山岗森林，地形跌宕起伏，河流湖泊形成瀑布若干。有7个州立公园沿湖而建，春天可踏青，夏季可钓鱼，划船，秋季可赏叶，冬季可滑雪，是名副其实的四季旅游区，虽然没有国家公园的名气大，却也成为附近几个州的旅游首选地。    明州的州府是圣.保罗（St.Paul),人口30几万，最大城市是明尼阿波利斯（minneapolis),人口44万，两城区已连成一片，称为“双城”（twin cities), 按人口总数算是美国第16大都市。双城还是一个地性中心，很多大公司的总部落户此地，如3M, 西北航空，Target 等等。在I-35号高速公路靠近圣.保罗的Bloomington 镇上建有全美最大的室内商业中心—the mall of America，集购物，娱乐为一体.每年来此购物者总数超过去狄斯尼游玩的人数，也是俺们Iowa “乡下人”进城的好场所。双城地区的华人，亚裔占有相当比例，因此有众多的东方超市和口味正宗的中餐馆。我们在搬到Iowa 后先后来此连购物带吃饭不下3次，品尝到了正宗的广式早茶和朝思暮想的皮蛋粥，一度在楼同学的公司传成“楼家不惜开车3小时，跨州为吃中国饭”的奇谈。 前几次去明州只是观赏了都市风景，对它的自然景色并不了解，因此2006年夏天的这次明州之旅主题就是“游山玩水”，目的地集中在North Shore 的大湖区。由于主题明确，很容易就参考了明州旅游局官方网站推荐的“North Shore Scenic Drive" … Continue reading →

  十九. 六千里路云和月（完结篇）8/9/2005              去攀登吧，你能感受群山捎来的福音。大自然的和谐宁静会淌入你的心灵，就像阳光洒向树木。和煦的风儿会把清新吹向你身体，狂风暴雨会把力量带给你，而忧愁就会像秋天的落叶般凋零。—–美国国家公园之父 John Muir 《我们的国家公园〉1901年 Climb the mountains and get their good tidings. Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and … Continue reading →

   十八. 美国的火焰山–Badland 国家公园（8/9/2005）   这个生长在美国南达科达州的“坏地方”(Bad Land)，从它的英文名称badland翻译过来的中文名字五花八门，如坏地，瘠地，恶地，恶土等等。如果用我们中文形容这种“Bad Land" 的成语中多用“穷山恶土”，“荒山恶土”，“瘴乡恶土”等来看，我认为用“恶土”更为恰当，因此本文就称它为恶土。虽说这个名字不好听，可人家居然是个国家公园，而且还Bad 的很有性格和特点，每年吸引200多万人到此游玩。   话说我们游完2座大山之后，天也渐渐晚了。在Rapid City 的中餐馆吃了晚饭，因为没有预定到附近的旅馆，因此重上I-90赶夜路近100公里到达Wall小镇留宿。第2天早晨在小镇上吃了典型的美式早餐–烤面包，煎鸡蛋，美式咸肉，咖啡等。小店里到处都是摩托客，一些人与店里的老板，老板娘，服务员热情地打着招呼，一看就是本地人，几百人的小镇谁都认识谁。出了门对面就是“世界第一大”的Wall Drug Store", 一路上路边的大广告牌上的这3个字不断地从眼前闪过，原来就在此地焉有不看之理？       在70多年前这里真的是一家夫妻老婆小药店，正值美国经济大萧条时期生意不好，夫妻俩苦苦支撑着，后来在路边打广告说店里供应免费冰水和5美分一杯的咖啡吸引路人来店，加上I-90 高速公路从店边穿过，生意开始红火起来。现在这个庞大的建筑群里小店一个连一个，卖的商品多为旅游纪念品5花8门。不过免费冰水和5分钱的咖啡的传统70余年不变。我买了2块布艺印第安人绘画风格的小垫子作为“到此2游“的纪念。      Wall离恶土公园很近，大约开了20多分钟就进入公园东门。公园门票10$/车，7天有效。我们已买买好了美国国家公园通票就长驱直入了。这是我们家第2次到这个坏地方，时隔4年，再一乍看视觉震撼仍然不小…..                                 … Continue reading →

    十七.两座山的故事（下）（8/7/2005，南达科达州）    这个美国的“愚公移山”工程就在距“总统山”17英里的“疯马山”上，称为疯马纪念园（Crazy Horse Memorial)。它是为了纪念美国原住民—印第安人的一位伟大的酋长“疯马”（Crazy horse) 而建造的，它是世界上最大的三维立体雕塑，山有多高，塑像就有多高，山有多大，塑像就有多大！从1948年6月3日的第一声炮声炸响，这个已有58年的工程仍然在进行着，这是一个跨世纪的工程，一个可歌可泣的工程。   塑像的原型疯马1842年出生在Black Hill 当地的Rapid Creek, 是南达科达州印第安苏族部落的酋长。1990年有部电影《与狼共舞》（Dance with the wolves) 就是说的苏族印第安人与白人的故事。当然那时的白人并没有都像影片中的Lieutenant Dunbar 那样理解和同情印第安人。1868年，当地印地安人与美国政府签订了一个条约，条约上写道，“只要河还在流，草还在长，树还有叶子，达科达的黑山就永远是苏族印第安人的圣地”（As long as rivers run and grass grows and trees bear leaves, Paha,Sapa–the Black Hills of Dakota–well forever be the … Continue reading →

    十七. 两座山的故事（上）（8/7/2005，南达科达州）   第2天一早从科迪拔营起寨踏上了回家之路，今天下午要赶到南达科达州（South Dakota) 瞻仰两座大山的雕刻杰作，然后夜宿Wall 小镇。   仍然沿着U.S.14,16 号公路向东面开去，不久到达Greybull小镇，14，16 号公路在此分叉。我们决定沿14号走东北方向，穿过大角羊国家森林（Bighorn National Forest),在Ranchester接州际I-90 号高速公路一路东下。   大角羊国家森林坐落在怀俄明州的大角羊山上（Bighorn Mountain),也是属于落基山的山脉之一，最高山峰Cloud peak 13,175 英尺（4000米）。整个森林面积4500平方公里，1897年归政府管理是美国最老的国家森林。山上生长着高大的松树，山坡覆盖着肥沃的牧草，盘山公路修的很好，每隔一段路有观景点让人停车赏景。山中还辟有州立公园和露营地，山大人少真是躲避城市暄嚣，亲近大自然的世外桃源。          峰回路转，风光变幻，真是饱了一路的眼福。在下山的路上看到不少开放式牧场（open ranch), 现在想起来这里很可能就是李安的《断背山》的故事发生地，虽然电影的外景地不是在这儿拍的，但故事的确是怀俄明的山中牧场，只是不知哪一座山峰是那伤心之地罢了。                            山脚下几百人的小镇Ranchester。 … Continue reading →

  十六 牛仔小城科迪（Cody) 8/6/2005，晚   走马观花游完了大提顿公园，带着一肚子的遗憾告别了青山绿水。折回黄石南门，沿黄石湖畔朝东，出黄石东门，今晚的住宿地是怀俄明州的科迪城。本来在黄石大峡谷村预定了3夜住宿，今晚仍住黄石，明天一早出黄石直奔东面的南达科达州的总统山。后来我在研究“作战计划”时，发现小城科迪很有点不寻常，因此决定在此住上一夜。   还是先说路上的事，黄石公园东部和黄石以东的怀俄明地形（西北部）显示出了怀俄明（Wyoming，印第安语意思是有平原有高山之地) 这个名字含义的另一半，不同于它的南部是一望无垠的大草原，这里则是巍峨高耸的石头山。黄石的东门一段是一边高山一边峡谷的盘山双行车道，风景可嘉，可惜我们去的这个夏天正在修路，好像是拓宽工程。工地上只允许单线行车，并须由工地的引导车带领方可通过。我们赶到路口时正好错过车队，只好停下等对面的车队过来后才能走，这一等就是40分钟，我们心急火燎的，因为Cody城里还有精彩的活动等着我们。跟着引导车以蜗牛一样的速度穿过了工地，下了山已经晚上7点多了，离Cody还有52英里（80公里）的路要赶。   由黄石公园到Cody并延伸到Buffalo这一段公路称为US 16,14 号公路，是有名的美国公路风景线，自然风光不用说了，它们本来就是黄石的左邻右舍，除了没有黄石的地热景观，其他一样不少。如果它们生在美东，肯定也能成为国家公园。除了自然景观，在这2条公路旁的小镇上的人文历史景观可能是更让人感兴趣的了，科迪城就是最著名的一个。    1803 年，一桩“老天爷掉馅饼”的买卖— Louisiana Purchase （仅3美分1英亩），美国政府从法国那里购得了路易斯安娜等密西西比河以西的大片土地。以后一场规模浩大的“西进”运动产生了，这是一场残酷的斗争。白人为了夺取原住民印第安人的土地 与印第安部落展开了无数次战役。其间整个西部和南方的状况也是混乱不堪的，匪徒肆虐，淘金者、逃亡的黑奴、捕兽人、探险家、墨西哥人、加拿大人、美国军队里的逃兵，把那里搅得一团糟。经过数十年在动乱中的发展和再分配，新的家园，牧场，驿站和城镇等渐次出现，同时也孕育了豪放不羁的牛仔文化，西部风情初具雏形。直至今天，我们仍能看到许多烙有浓重历史印记的人文景观，科迪城就是其中之一。   科迪小城人口8000多人，距黄石国家公园80公里，是进黄石东门和东北门的重要门户。整个城中心（downtown)被列为美国文化遗产。我在一份资料上看到，科迪被号称是“从明尼苏达州至俄勒冈州这一带最具西部风情”的一个城镇，它的宣传口号就是“来科迪，看真正的西部（real west)”。               有一个人与科迪小城密不可分，他就是一生颇具传奇色彩，绰号为”野牛比尔”的威廉.科迪（William F. "Buffalo Bill" Cody），科迪城就是以他的姓为命名的。Cody 1846 年出生于LeClaire, Iowa （老乡啊），少年时代随家人移居堪萨斯州（Kansas)。15岁时被堪萨斯太平洋铁路公司录用，为修铁路在堪萨斯平原草地上射杀美洲野牛，据说Cody 枪法极准，在18个月里射杀了近5000头野牛，被授予绰号–"野牛比尔（Buffalo … Continue reading →

    十五. 童话山水—大提顿（8/6/2005）   花了小半天时间游完了黄石公园剩下的景点，出黄石南门进入大提顿国家公园（Grand Teton National Park)。大提顿公园位于怀俄明州西北角，狭长地形由南向北延伸65公里。北边与黄石为邻，南边头上有个很有名的小镇，杰克生镇(Jackson)，很多富豪名流在此购有房产。由于从南边方向进黄石必经大提顿，因此这2个公园共用一张门票，无论你先进哪个公园，只需买一次门票即可。$20/车，7天有效。             大提顿国家公园北门。    大提顿公园虽与黄石紧邻，它的地形地貌却与黄石大不相同。黄石是以火山地热为主要特点，而大提顿可以说是冰川地貌的缩影。那终年积雪，高高耸立的12座提顿山脉拥抱着7个蓝宝石般的高山冰河，就像童话里的仙境，美得让人透不过气,来由此获得了美国“最秀丽的国家公园”的美称。   难怪普天寿(Prudential) 保险公司和派拉蒙（Paramount) 电影公司都以提顿山脉作为标识。   沿着公园内从南北贯川的89号公路进入园内，开始的13公里路两旁是郁郁葱葱的森林，湾湾曲曲的蛇河（snake River) 在马路西侧森林里若隐若现。驶出了这条森林公路，只觉眼前豁然开朗，一个大湖出现在眼前，这就是大提顿公园内的最大湖泊—杰克逊湖（Jackson Lake)，那亭亭玉立的座座山峰就是提顿姐妹们。        看山山已峻  望水水仍清。   眼前的湖光山色是否就是中国画里所谓的远山近水的写照呢？   天上刮着微风，湖面有些涟漪，没能照出山的倒影。           … Continue reading →

  14. 告别黄石 （8/6/2005，黄石第3天）   今天是我们在黄石的最后一天，上午到剩下的几个景点转一转，然后出南门到旁边的大提顿国家公园（Grand Teton National Park) 游玩大半天，回黄石，经黄石东门出园，夜宿怀俄明州的Coody 小城。   早上办完退房手续，告别了可爱的小木屋向黄石南门开去。途经泥火山景区（Mud Volcano), 这一区域地下岩溶（或水）含酸最高，pH值仅1.3，因此硫化氢浓度相当高，不用说它的特点就是臭，很臭，非常臭。原来以为这几天我们处于各种各样的泉的包围当中，早已对这种臭鸡蛋的硫化物味道有了免疫力，那知还是被熏得头脑发胀，喘不过气来。不过这里的风景如此独特没有不游的道理，看，大伙不是都“闻臭而来”吗？         此景点叫硫磺大汽锅（Sulphur Caldron),几口大锅同时开煮，看这小伙儿不得不采取防护措施。                                       … Continue reading →