Category Archives: 东游西逛

  五.无限风光在险峰—12号公路，圆顶礁国家公园（Capitol Reef national Park）                                   (7月17日下午，2004年)   从Bryce NP 到我们今晚要投宿的Moab 有两条路线可以选择，一是从12号路退回到89号公路，朝北然后接70号州际高速公路朝东，在绿河城(Green river) 转191号向南就可到达Moab 小镇。这条路线基本上是主干道，好走速度快，但据说是一条非常boring 的路, 风景乏味。另一条是向东北方向继续走12号，穿过Dixie 国家森林和Grand Staircase Escalante 大阶梯国家纪念地，然后转24号公路穿过圆顶礁国家公园，再与70号高速公路汇合。这条路大多沿山势弯延起伏，一路风景如画，是被旅游界推荐的美国风景路（all American Road）之一，况且还可以顺道游圆顶礁国家公园，我们选择了这条路。   我们的车在森林中迤丽而行，由于海拔高，空气十分清新凉爽。我们索性关了空调打开了车窗，让微微凉风吹拂着我们的面颊。车窗外不时地闪过一些小别墅，小教堂，路边还有叉路指向某某 州立公园。我们听着中文歌曲，对窗外景色不时评价两句，气氛十分轻松。随着山路不断地向前延伸，我们感觉到了车子在不断攀升，人烟也越来越稀少，路边植物也由阔叶林变成松树林，然后出现了桦树林。         在Escalante 附近，海拔陡然升高至9200英尺，远处红色和橙色的山峦连绵不断，一望无际，看到此景我在车里欢呼起来，不幸的事发生了，本车司机楼同志的恐高症旧病复发了，只见他面已改色，双手微颤，严厉禁止我看美景的一惊一咋。本人我亦没有发扬风格，为了不耽误欣赏美景，拒不接过方向盘（自我批评一次）。儿子倒是主动请缨出战，但他6月份才拿到驾照经验不足，就拒绝了他的请求。有一段路铺设在山脊上，4-5公里，两边是万丈深渊。为了稳定军心，我也不大呼小叫了，轻声细语安慰楼同志，别慌别慌，一直朝前开，不要往两边看。其实这路也不是如此险恶，路边还是留有一车宽的路肩的。   穿过这一险路前面又有了人家，Torrey 小镇坐落在12号公路的尽头，路边有几个小旅馆，还有了加油站，价格自然比别的贵一点，这也是可以理解的，毕竟送油车要穿山越岭。从这里我们转向了24号公路朝圆顶礁国家公园开去。   圆顶礁国家公园（Capitol Reef national Park）型状是一个南北方向的细长条，24号公路拦腰穿过，进园并不收门票，到了游客中心休息一下，顺便买电池，喝水，上厕所。问了管理员为何公园叫Capitol … Continue reading →

   四.粉色石林—布莱斯（Bryce Canyon National Park)峡谷国家公园（7/17/2004）   话说17日清早，出Zion 东门，转89号公路，再转12号，63号公路，不知不觉中海拔越来越高，空气一扫在Zion 时的躁热，变得清新凉爽起来，原来我们已进入了迪克斯国家森林区（Dixie National Forest），Bryce NP 就坐落在这森林中。我们先在大门外的Ruby 旅店吃了一顿丰盛的美式早餐，然后照例去旁边的游客中心拿资料，并买了许多明信片就进了公园。   虽然Bryce NP与昨天造访的Zion NP 只有1个多小时的车程，但地形地貌却徊然不同。Zion 是站在平地仰望高山，而Bryce 则身处峡谷顶端往下俯视。公园是以一个姓Bryce的木匠命名的，Bryce 先生和他的妻子玛丽（Mary）1875年被他们所属的摩门教会（the  Church of Jesus Christ of Latter-day）派到此地帮助在这里定居的教徒们，由于Bryce 先生的手艺好，而这片风水宝地就在他家后院，因此人们称它为Bryce 峡谷。1928年更名为布莱斯峡谷国家公园。                       … Continue reading →

  三.山水皆入画–锡安国家公园一瞥（Zion National Park)(7/16/2004)    在Chinatown 吃过中饭后上了15 号高速公路，开出没多久就出现了沙漠戈壁滩。几栋小房子，三，五辆报废的汽车在7月火辣辣的空气里零零星星的散落在路的两旁，让人恍惚觉得到了另一个世界，回头望去，那灯红酒绿的Las Vegas 真的存在吗？我想，人哪有的时候真的是要有点梦想和疯狂，否则怎能想象在这茫茫的沙漠里建造这样一个花花世界。   开了近2个小时，路边的景色有了变化，车窗闪过了小山头，我们知道进入尤他州（Utah）了。从15号高速下来转到9号公路，路边开始热闹起来，小旅馆，饭店，礼品店沿路一自排开。到了公园大门验了我们的国家公园通票卡（来前在家上网买的，50美元，全美任何国家公园，一年有效）就进了山。很快找到了我们预订的宿营地，卸了车，开始安营扎寨。         我们住扎在公园里的“看门人野营地”，营地内有电，饮用水和厕所。20美元/天。自带帐篷，气垫和睡袋。   安顿好后我们先去了公园的游客中心(visitor center)拿了些资料,然后坐上公园的免费bus(夏天人多,保护环境不许自己开车)前往Zion 峡谷景观路线(Zion canyon scenic drive).司机兼驾驶和导游,非常专业和幽默,一路上给游客介绍沿路景点.不时有游客下车和上车,我们因时间较紧,打算先到最后一个景点,然后再回头.                         Zion NP 位于尤他州西南方，是1914年命名为国家公园的。由于离赌城只有2个多小时车程，因此到赌城顺道游Zion NP … Continue reading →

    二. 沙漠绿洲—拉斯维加斯（Las Vegas)(7/12—7/16,2004)   之所以没称拉斯维加斯为赌城，是因为经过几十年的改造，这个地处内华达沙漠深处的小赌城，由最初的几个专职赌场已变成了兼营娱乐业和赌场的大型度假饭店群为主的中等城市。昔日的Sin city(罪恶之城）脱胎换骨由少儿不易的成人世界成为了老少皆宜（大部分）的娱乐之城。一年四季吸引了全世界的观光客前来一游。   我们把Vegas 选为美西游的起点是因为一年一度的IFT(美国食品科技者年会〉今年（2004）在此举行，楼同学来此参加会议。同时这也是我们无锡轻院食品校友聚会的好时机，况且这次还有母校的老师和研究生来美参会。7月12日下午，我们从Iowa州府Des Moines 出发，乘坐美联航的飞机1个半小时到达科罗拉多州的州府–丹佛机场转机，在候机室室内见一群高大健壮的黑人男子也在候机，乘同一班飞机飞往拉斯维加斯。当时就感觉到这一群人不同一般，在飞机上驾驶员说欢迎NBA丹佛掘金队的队员和我们同乘一趟航班，原来如此。当时如果有埃文生这等大腕在，也许值得求个签名啥的。   晚上10点多到达Vegas 机场，在走向取行李的通道两旁已有10几台老虎机等候于此，真不愧为赌城的一大特色，有人已迫不及待的塞进几个硬币碰碰运气。坐机场到各酒店的区间车到了我们下榻的贝里斯（Bally’s)饭店。由于入住时间较晚，饭店误认为我们今晚不住了而将我们的普通客房又订出，结果被安排以同样价格住进了豪华套间，享受了一回VIP的待遇，一夜好眠。   第二天随会议班车来到会展中心，碰到了几个校友大家聊了聊，中午在与会展中心相连的希尔顿饭店吃了所谓的国际自助餐，10美元/人，感觉一般。                                                                                                                       下午楼同学开会，我和儿子回到饭店，我俩把Bally’s 和与之相连的巴黎（Paris) 酒店逛了一圈（赌场除外）。   巴黎饭店前的艾斐尔铁塔。我们住在铁塔左边的贝里斯（Bally‘s）饭店。Bally’s 没有什么主题，以上演Topless 秀而出名。我们因为有未成年人，因此不打算看。Paris 主题饭店当然是模仿法国巴黎，有按比例缩小的艾斐尔铁塔，凯旋门。饭店的一楼的购物区和室内庭院均装饰成18世纪的巴黎小街，石板地，煤气街灯，坐在这里喝一杯下午茶，恍惚间以为自己身处巴黎的露天咖啡馆。                       … Continue reading →

  一. 写在前面的话     在美国的西南部有一个独特的自然地理单元，它位于尤它，亚利桑那，科罗拉多和新墨西哥四个州的接壤处，面积近34万平方公里，海拔介于1500-3300米，地势高峻，被称为科罗拉多高原（Colorado Plateau)。Colorado 在西班牙语中是 red colored (着上红色）之意，因此这篇游记就起名为—红色高原之旅。   科罗拉多高原是大自然的杰作，它伟岸的身躯是由几千万年到30亿年的砂岩，页岩，泥岩和灰岩等组成，在阳光的照射下呈现出赤橙黄绿青蓝紫的绚丽色彩。由科罗拉多河（Colorado River),绿河（Green River)和圣.胡安河(San Juan) 协力雕刻出的叹为观止的地形地貌，造就了有如大峡谷那样的自然地理奇观。在这一区域内，有10个国家公园（National Park),17个国家纪念地（National Monument),和29个野生保护区。   在科罗拉多高原的心脏地带有一条经典旅游路线被称为“大圆圈”（Grand Circle),它是以赌城拉斯维加斯(las Vegas) 为起点逆时针先游亚利桑那州的大峡谷–〉科罗拉多州–〉尤它州，再回到起点，或是顺时针绕一圈。我们家在2004年的7月中旬从Iowa坐飞机到赌城拉斯维加斯，然后自驾车顺时针绕了大圆圈的主要景点，游玩了7个国家公园，一个国家旅游度假区和一个国家纪念地，历时11天，自驾车行程2500公里，对美国西部大自然的雄浑壮美，鬼斧神工第一次留下了深刻印象。   2005年夏天的时候这篇游记分为9个部分以Email的形式向部分朋友们发送过，2年后的今天再次在我的博客中刊出，一是很多朋友反馈喜欢我的游记，希望看到第一次西部游的历程。第二，现在有了自己的Blog 空间，因此把以前写的旧作放到这里也便于保管和保存。这9篇就作我会稍加修改，争取在2周内出完。明天刊出第一篇（待续）。     

八. Hiking, Hiking，让我们登山吧（8/7/2006）   在美国的自然风景旅游中，Hiking (徒步旅行）是一个必不可少的组成部分，也被广大游客深深喜爱，因此美国的绝大多数旅游胜地很少有修索道，抬轿子的（骑骡，骑马的有），一是尽可能保持风景的自然状态，二是，试想，当你与大自然为伴，用自己的双脚一步一步到达目的地，你心中是何等的喜悦和自豪。正因为如此，无论是国家公园或是州立公园都毫不例外的提供多条等级不同的trails （小道）供游客选择，有的trail还是wheelchair accessable （轮椅可进）的，让残疾人也能享受到大自然的美丽。   这次我们照访的北岸风景区沿湖的七个州立公园都是依山傍水，更是得天独厚的形成了几十条trails,在今天我们探访了2个港口小镇后，又沿途游玩了3个州立公园，大概走了8迈（13公里）的trails，让我们平时坐车多于走路的双脚过足了瘾。   1. Grand Portage 州立公园 这个公园离Grand Portage 国家纪念地很近，就在美加边境上。进园买了门票，$8/天，将门票贴在汽车的挡风玻璃上，一天内有效，可游全州的州立公园。开进公园的停车场，这里也就是各条小道的起点（Trailhead)。我们在起点的地图前选定了一条2迈（3.2公里）的trail,可到达Pigeon river high falls(鸽子河高瀑布）。      瀑布藏于山顶间，小路在苏必利尔国家森林里婉蜒上升，坡度并不大。山路的两旁多为高大笔直的白桦树，八月的阳光穿过树林照射下来，在人的身上形成稀稀疏疏的斑点。此景有点像列宾笔下的俄罗斯北方原野，可不是吗，明尼苏达可以说就是美国的大北方。   其实徒步走的乐趣并不全在于目的地的某个景物，而在于徒步走的这个过程，一路的所见所闻，一家人或和朋友们在一起的这个时间，可能更让人难以忘怀。路上看到2个银发老姐妹坐在路边休息，又看到了这2棵白桦树，就起名为姐妹树吧。                   姐妹树                                      鸽子河高瀑布–〉 … Continue reading →

  七.边境小镇–大波台基（Grand Portage)（8/7/2006)   小镇大波台基（Grand Portage) 在154英里北岸（North Shore) 风景区的最北端，人口只有500多人。明尼苏达61号公路到此为止，再往北就是加拿大边境。在法国探险者1600’s 中到达这里前，原住民印第安人Ojibwe,Sioux 等部落世世代代生活在这里，多以打猎为生。1700’s 后陆续有法国，英国，加拿大商人经水路从加拿大进入大波台基，他们与印第安人进行皮货交易，慢慢形成了集中的皮毛中转场。Grand Portage 是法语，翻成英语就是The Great Carrying Place(大转运场）的意思。     1778年当时著名的西北皮毛交易公司（Northwest fur-Trading Company) 把公司总部设于此地，建有交易大厅，打包房，皮毛仓库，辽望塔，住所，食堂等16所木结构建筑群，当年商人们从门前的苏必利尔湖的码头上岸，周旋于各商铺之间，明争暗斗，敲定价格，然后打包上船，满载而归。商贾云集好不热闹，可以想象小镇当时曾有过的辉煌。   现在在原址上仅存了望塔，交易大厅（Great Hall) 和厨房，还有厨房外的菜地。这一群用木栅栏围起的建筑现在成为国家纪念地（National Monument), 作为人们参观和教育的场所。不收门票，但欢迎捐款，一般一家$5即可。                                                                         从瞭望台的窗口往外看去，栅栏外就是苏必利尔湖。   右图为在橱房外的露天面包烤炉，后面是菜园子。我们的厨房导游是一个中学老师，暑假中从最南边的佛罗里达（Florida)到最北边的这里做义务导游。据他说，当时人多时厨房一天就要准备100多人的饮食，因为商人中有法国人，所以对烤面包颇为讲究。   … Continue reading →

  六. 大马瑞斯（Grand Marais) 的湖风（8/7/2006）   在小木屋吃完早饭驱车继续沿着61号公路向北，一路还是与大湖为伴，途中经过Tofte,Lutsen 2个极小的镇我们没有停留，一气开近60英里到达大马瑞斯（Grand Marais)。    大马瑞斯其实是个小港城，居民只有1300多人，面积6.9平方公里。然而它又大大的有名，不仅在于它的自然景观，还在于你可以从容不迫地融入它近距离的感受港城文化和历史。   早期这里是印第安齐佩瓦族(Chippewa)和法裔加拿大船民（Voyageur)在湖中遭受风暴的“避难所”，Grand Marais 是法语，在英语中就是 Grand habor(大港口）的意思。1854年一个底特律商人Richard Godfrey 看中了这里具有的商业潜力，成立了独立的皮毛交易所，并游说联邦政府投资和管理港口的建设。最后被众议院采纳，建造了港湾防浪堤和航标灯等基础设施，一个小港村就这样发展起来。                                        如今，大马瑞斯已发展成一个四季皆宜的纯旅游休闲的度假胜地，它还是艺术家寻找灵感的栖息地。一条主街不宽，有意思的是却叫“宽街”（Broadway,百老汇），两边是林林总总的礼品店，饭店和旅店，画家的画廊等等，与我们见过的其他美国旅游小镇没有什么不同，但是，当一阵阵不大不小的湖风从街的那一头吹来，不由得神清气爽，让人不觉放慢了脚步，更加从容，悠闲地享受着眼前的一切。   从街的西边顺着下坡往东走，走到街的尽头就是扑面而来的大湖。也许是今天天气好，感觉到这里的湖水更加湛蓝，湖面也更加开阔，空气是水晶般的透明，真是令人心旷神怡。湖岸边和防浪堤的两边有许多铁褐色的大岩石，有的十几米高，有的伸向湖中，用湖水洗了洗手，啊，好凉，据说大湖里的水常年只有摄氏5-6度，并不适合游泳，但却是游艇的天堂。        游玩了大湖，重新回到了百老汇大街开始“血拼”（shopping)。 我们比较土，对吃的东西比较有兴趣，有2家店值得一提，一家是“Beth’s Fudge & Gifts"（地址：11South broadway, 电话：218-387-2081），除卖其他礼品外，还自产自销一种叫Fudge 的有点像巧克力的糖果，由于是homemade 的，品种又多，很受好评。我们在来之前，楼大学生的同学就告诉我们一定要买点尝尝。我们买了4-5种有5磅多，回来后楼大学生和一朋友合开了一个高中毕业的Tea Party, 用它作佐茶甜点很受欢迎。   另一家是名字很响亮的The world’s … Continue reading →

五.林中小木屋（8/6/2006）   从边界水域回到伊利镇（Ely),在镇上吃了一个晚中饭，汽车加了油，上了明州1号公路。1号公路起点Ely镇，穿过苏必利尔国家森林（Superior National Forest)的腹地向东，到达大湖畔的“银湾”（Silver Bay) 镇，今晚我们要借宿在靠近Silver Bay 在1号公路旁的贝蒂家的小木屋（Betty’s Cabin)。   我们白色的佳美车象一条小船行驶在国家森林的绿色海洋里，路的两边是高大笔直的松树，白桦和枫林，在夏天是满眼的苍翠，如果在9月底和10月初，这里将是红黄绿参错，层林尽染，一点都不亚于新英格兰的秋天。   路上的车很少，有时经过丘陵地带高低起伏，眼前的景色就随之变化，到也不感觉单调。楼小同学在后座打瞌睡，楼司机精神饱满，歌兴大发，把《沙家浜》里的阿庆嫂，郭指导员，刁参谋长，胡司令和沙奶奶都唱了个遍。小农我突然想起一个问题，沙奶奶的儿子叫什么来着？2人想了半天，觉得沙宝亮这个名字有点耳熟，又感到有点不对劲。使劲又想了想，终于记起是叫沙四龙。2人狂笑不止，把后座睡觉的吓得惊醒。   车渐渐地开出了森林腹地，离61号公路旁的Silver Bay 越来越近，森林两边开始出现了山里人家。我们租的小木屋就在1号公路旁边儿，由于车速快，招牌较小，等我们发现时已经开了过去。索性我们先开到镇上超市购买了2天所需的食品。   经营小木屋的主人叫贝蒂（Betty),拥有4座小木屋在6-10月出租给旅游者。借助于高科技的发展，偏远小镇上的小生意也有了网站，当初我就是上网找到的信息，看了小木屋的图片选订的。    主人贝蒂的自住宅离小木屋很近，是一个大Ranch house。起居室兼办公室，前院有个小花园，有木制的摇椅，秋千。有3个小木屋是“现代化”的，一个是无室内厕所的Rustic 的，在后院的森林内。我们租的是可住4人的，1室1厅，带厨房和厕所。冰箱，炉具，炊具一应俱全。晚餐做了烤猪排，拌色拉和番茄鸡蛋汤。吃点自己做的中国饭到底是对胃口。   夏天的晚上天黑的晚，我们到后面的林子里转转。后院也有一小花园，新近种的小松树都用铁网围着，以防鹿群啃咬。走到林子的深处，茂密的树木遮住了余晖，山风吹来有点阴森森的，突然听到有哗哗的流水声，再一 看有一个木梯通到下方….     顺着木梯下了40多级，原来，在茂密的森林下隐藏着一个峡谷！河水自西向东流去，河滩有很多大大小小的石头，夕阳撒在河水上波光粼粼，没想到我们的小木屋后面给了我们这样一个惊喜。                           后来Betty 告诉我们这条河叫“浸礼河"(Baptism river),不知是否早期教徒在这里洗礼而得名。Betty 还告诉我们在路的对面不远有个州立公园的宿营地，在那里也可以看到Baptism … Continue reading →

  四.人间净土–初探边界水域（8/6/2006）   大约是在2年前看到报道说，美国《国家地理》杂志评选出了“一生中要去的50个地方”，其中美国明尼苏达的“边界水域”（Boundary Waters)被列入“人间天堂”类。当时就有这个念头，其他国家的不一定这一辈子有机会去，可是就在我们“后花园”的明尼苏达的boundary waters 是一定要找个时间去看一看的，因此这次出游专门安排了一天去见识一下这个“人间天堂”。   边界水域（Boundary Waters) 是指位于明尼苏达州东北部的由1000多个湖泊组成的一大片水域，由于众多湖泊与加拿大交界，因此称为边界水域。它的面积有109万英亩，分布在苏必利尔国家森林内，隶属美国森林服务局管理。它的形成与明州的众多湖泊一样，也是由于冰川纪后期气候升高，大量冰川从北美大陆退去，在美国与加拿大边界填高地为岛，凹地为湖，造就了这一大片水天相连的人间净土。   边界水域的全称是Boundary Waters Canoe Area Wilderness，缩写为BWCAW,是世界上最大的泛舟和钓鱼野营地，它的独特之处或者说它的魅力在于它是一种原生态的自然美。这里远离人间喧嚣，无人居住，没有建筑，不通电，没有手机信号，没有机动舟船，湖与湖之间没有道路。当你租一叶扁舟（Canoe,独木舟）划入湖里，你便融入了大自然的怀抱。一桨又一桨，进入了湖的深处，天蓝。水碧，回头望去，树木，白云倒影在湖中你分不清哪是岸哪是湖，哪是天，哪是水。趁日头还未沉入湖面时，搬船上岸，在林间搭一帐篷，燃一盆篝火，吃自带的干粮，待夜幕低垂，繁星闪烁，运气好时可见北极光划破夜空。清晨，雾气未散，露水还留，伴着鸟叫，虫鸣，垂钓湖边，独享久违了的清静。就这样，下湖，上岸，扛船，再下湖…我想，这也许就是边界水域当选“一生中要去的50个地方”的理由，当人们在物欲横流的商业社会感到身心俱疲的时候，所向往的不就是这尘嚣之外的人间净土吗？   为了保护地球上为数不多的这一片水域，明州有关方面并没有向外界刻意宣传，因此边界水域对大多数人来说还很陌生。一是为了限制人数，同是也是为了安全，进入人员（过夜）必须要得到管理部门的许可。游者多以4人以上的团体活动，由旅行社安排行程，可自带也可租用旅行社的全套装备，出发时由旅行社将独木舟和人员带到入湖口，然后按约定地点和时间接回。在夏天和秋天旺季时必须提前至少2个月预订。我们这次没有作此打算，只是走马观花，初识一下儿这个“养在深闺”的“美佳人”。   话说早上从德鲁斯上了明州53号公路向西北方向开去，在virginia 镇附近转169号公路向东北，在169号路走到尽头时我们到了伊利（Ely)镇，这是进入边界水域在西北方向的一个城市。镇常住人口3700多人，一条主街，有很多旅行社，饭店和旅社。过了Ely镇便没有了人家，沿着唯一的一条森林公路一直朝北开可以找到边界水域的入湖口。        从地图上看这条路不长，路的那一头就是加拿大。一路上前不见古人，后不见来者，就我们一辆孤零零的车，沿路有不少牌子指示通往某某湖，这都不是边界水域的湖泊。我们一路小心开着，生怕一不留意就开到加拿大了。   终于开到了路尽头，看到隐藏在树林子里的一个小停车场，只见车不见人。一个牌子写着“边界水域泛舟野营区入口点”。入湖口有一木牌贴有旅游需知，一小木盒上有表格由游客自行填写姓名，住址，何时进入，预备何时结束等等，填好后投入小木箱内，以防不测时及时营救。          这就是入口湖，按牌子上写着似乎叫“1号湖”。湖水是想象中的湛蓝，湖边还有在美国北方少见的荷叶，湖水向左拐了一个90度的大弯，周围寂静极了。不一会，一辆面包车（van)停在了岸边，再一会儿，6名女将画着2只小舟从湖左边突然出现，看她们晒得红红黑黑，一式一样的服装和行李，岸上的面包车司机和她们打着招呼说，欢迎你们安全回来，你们比预定早了一个小时，然后将船拖到了岸边，用头顶着上岸装到了面包车后挂的拖车上。不用说，这就是传说中的由旅行社安排的游程的结束镜头。 后来又来了2辆车，自带的独木舟，有一家人特别有意思，儿子和父亲下湖泛舟，妈妈拿了一张靠椅坐在岸上阴凉处织毛活，一动一静，各得其乐。   我们初识了边界水域，心想以后一定要呼朋唤友，组个小分队进入水域深处。在回去的路上我们又逛了几个湖泊。              … Continue reading →