Monthly Archives: August 2013

一个月前接现在已定居广州的我儿时好友的来电，说7月底到8月中他们夫妇俩要来美国探望女儿并旅游，还说要到我们玉米地玩2天，我心中那个高兴激动啊。虽然我和一大群同学朋友从小在一个校园大院里长大，但我家和她家关系更亲近些，我简直就把她们俩姐妹当成了自己的姐姐，几乎天天泡在一起，直到双方上大学才离开。 好朋友的女儿现在纽约长岛的纽约州立（石溪）大学攻读博士学位，来我们玉米地之前，他们已随旅行团游览了美国东部的纽约波士顿等几个大都市，还自驾游了黄石国家公园，我们又带他们在中部最大城市芝加哥玩了两天，阅现代化高楼大厦无数。最后2天光临我们玉米地，俺寻思着要安排点有特色的农家乐活动，以彰显我玉米地的特点。 恰巧，8月8日–18日是Iowa 州一年一度的State Fair 举行日，说起这个State Fair ，可以说是美国传统的农家乐活动，每年夏秋时分在各个州都会举行，是各州年度的最大的民间活动。依照”World’s Fair ” 译成世界博览会来看，State Fair 的中文翻译似乎为“州博览会”较为靠谱，但根据State Fair 的活动内容来看，早期主要是农户将农作物，家禽家畜，农耕机械集中展示，评比和交流，后来在此基础上发展成集美食，游乐，音乐会，杂耍，练摊等大型综合性娱乐活动。当然，它的“农业性”特点还是很强的，因此有人将State Fair 译成“州农业博览会”，不过，俺以为“州农业博览会”太过于文绉绉，译成“庙会”更通俗易懂，更形象和贴切。 再说一下我们Iowa州的State Fair， 它是全美国最大，历史较悠久的“庙会”之一，从1854年开始了第一届，至今已有150多年历史了，原来是州里各地轮流举办，1886年州府Des Moines（德梅因）成为了永久举办地，占地445英亩（1.76平方公里），按照俺们玉米地庄稼人的说法那就是“Nothing Compares!” , 是个”无以伦比“的盛会。所以每年庙会之时，热闹非凡，不仅本州的男女老幼扎堆子凑热闹，还吸引着周边的几个州甚至全美的民众慕名而来。今天看新闻，今年参加人数已统计出来了，11天里人数为1，047，246人次，已经是连续3年超过100万人次，平均10万人/日。按Iowa 全州300万人口计，每3人中就有1人参加了这个活动，与北京地坛庙会规模相当。 好，言归正传，话说2013年8月16日星期五，我好朋友到我家的第二天，是个晴里个蓝蓝的艳阳天，气温23-24度，舒服S个人。吃过早饭，俺们庄户人，套上牛车，慢悠悠的向州府Des Moines 赶去，几袋烟工夫，到了俺们州政府大楼，先去串了个门子（这故事俺以前说过了）。晌午不到，俺们找到了庙会的大门，只见停车场内，牛车马车驴车骡车一辆挨着一辆，全停满了，早已没地安顿俺们的牛车了。 俺眼尖，看到地上插着牌子，上面写着：“往村里走可停车”，老楼又赶着牛车，跟着牌子箭头向村里走去，7拐8绕的，终于找到了一块空地，原来是俺州府老百姓急银民所急，想银民所想，让出自家场院给俺们庄稼人停车，当然费用是要收的，10元/一车，俺想，还是俺们Iowa 银民纯朴啊，不像什么扭腰，指甲哥，花生屯等地，停个车动不动就是30-40元的，俺爽快的从手绢里掏出10元，交钱走人。 赶庙会是要买票的，11刀/人，比前几年涨价了不少，可见山姆大叔日子不太好过啊。票是一天内有效，如果中途要出去给牲口加个草喂个料啥的，出门前手背上盖个戳，还可再进来。进得门内，按宋丹丹白云大娘的话说就是“银山银海，锣鼓喧天，红旗飘扬”： 2013年Iowa State Fair 举办日期：8/8 –8/18日，共11天，今天是倒数第三天了，因此人特别多。 俺们一行4人循着一股熟悉的味道，朝着农业大厅走去。Iowa 州是个农业州，除了玉米大豆是全美产量第一外，生猪，鸡，火鸡产量也名列前茅，养牛和乳品业也有一定的规模   农业厅内圈放着各种家禽家畜，供人们参观。据楼大叔说，他们生产队的队员小时候都有过这个经历，现在他们也都带着他们的孩子来参观学习，认识各种动物。这里还举办各种讲座。 在参展的11天时间里，如果碰得巧，还有机会亲眼目睹小牛犊，小猪仔的降生，和小鸡小鸭的破壳而出。这只小牛犊就是今天凌晨3点才降生的，叫Andnea， … Continue reading →