七. 《音乐之声》的最后乐章

—– 特拉普家族度假山庄参观记 （10/14/2010）

大概老同志们都还记得，在文革刚结束时，一部轻松明快的美国音乐电影《音乐之声》（the sound of music) 在中国大陆上映，电影里10多首脍炙人口的插曲,如《雪绒花》《都.瑞.米>等给当时沉闷单调的生活吹来了一丝清新温暖的春风。当影片结尾时，在萨尔茨堡举行的奥地利民谣音乐节结束后，上校冯.特普拉（Von Trapp)和玛丽亚带着他们的孩子，成功地摆脱了纳粹特务的跟踪，在歌声中消失在阿尔卑斯山的群山万岭之中，他们究竟最后到哪儿了呢？

其实，电影《音乐之声》（The Sound of Music）的主人公们在生活中是有其真实原型的。那个在影片中热情善良又幽默地家庭教师修女玛丽亚，在1949年发表了自传《崔普家庭演唱团》，1959年被改编成了戏剧作品，最初以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成电影，1965 年在美国上映，获得了奥斯卡最佳影片奖。

话说真实故事里的冯.特普拉上校带领他的家庭合唱团，1938年为了自由和尊严，逃离了纳粹铁蹄下的故乡奥地利后，辗转来到了意大利，1938年9月到达纽约，他们最小的儿子在逃亡的路上出生（上校和前妻7个孩子，与玛丽亚结婚后又生3个）。1941年，他们在佛蒙特州的斯托（Stowe）小镇的西北部，用1000美元买下了近600英亩的一片山坡，他们觉得，这里周围的环境像极了他们思念的故乡—奥地利的萨尔茨堡，于是开始修建家庭住所，在小镇Stowe安定了下来.

之后的多年里，他们的冯.特拉普家庭合唱团，走遍了美国，唱红了世界，不仅给人们带来了优美的歌声，还传递了生活中的真善美。后来他们每年还举办冯.特拉普家庭音乐营，吸引了越来越多的音乐爱好者，农场里的房子不能满足营员的住宿，于是，他们在这片山坡上修建“特拉普家庭山庄”，1950年对公众开放。可惜被1980年一场大火全毁，1年半后重建，这就是现在的“特拉普家族度假山庄”（Trapp Famliy Lodge) http://www.trappfamily.com/familystory/index.php）

特拉普家族度假山庄位于Stowe 小镇的西北部的山坡上，这条进山的路就叫“特拉普山路”（trapp Hill road).

去参观那天，早上9点多光景，山坳里的雾气还没完全散去，在五彩缤纷的秋色中有如缥缈的仙气，好一个世外桃源。

山坡下有自由放牧的牛羊，正如他们的故乡奥地利的山区田园风光。

靠山坡一侧是度假山庄的主楼，欧式奥地利风格。客房价格不菲，一夜200-400美元，在美国相当于4星级的宾馆，而且很难定到，在旺季时要提前几个月预订。

现在度假山庄由家族最小的儿子掌门，图为主楼的室外小花园。

游客可自由进入主楼参观，大厅装饰的并不豪华，有浓郁古朴的奥地利山区气息，很多用原木制作的家具。这是大厅一角。

大厅的一角还有个家庭图书馆。

一楼的墙上陈列了很多家族的照片。

人物原型玛丽亚与电影《音乐之声》玛丽亚的扮演者朱丽亚 Julie Andrews

主楼一侧和对面是一些独栋的度假屋（villas），可供亲朋好友们度假居住：

在山坡的后侧，有Trapp 的家族墓地，1947年男主人Von Trapp 上校病逝，1987年女主人玛丽亚去世，还有他们的3个孩子，都葬在那里。

去年10月28日，就在我们参观完后的半个月，正好是电影《音乐之声》上映45周年纪念日，当年饰演的主要演员在45年后第一次在名嘴奥普拉（Oprah Winfrey）的节目中团聚：

包括玛丽亚和上校的扮演者Julie Andrews, Christopher Plummer 和影片中的7个孩子。

虽然Trapp 家族合唱团在1956年完成最后一次演唱后就解散了，但他们的歌声并没有随着时间的流逝而消失，现在每年8月在小镇Stowe 举行的佛蒙特莫扎特音乐节就是由Trapp Family 组办并在度假山庄演出。上图为真正的Trapp 家的第四代在演出，《音乐之声》的最后乐章还在继续传唱，永不消失….. （完）