Daily Archives: 2009/12/04

  感恩（thanksgiving) 的英文写法是由thanks (感谢）+giving (给出）这2个英语组合而成的，字面意思再清楚不过—-给出你的感谢，感谢上帝，感谢家人，朋友，感谢有一份工作有一份薪水，感谢邻居，邮递员，报童，感谢一道美妙的汤，感谢昨晚的一夜好眠，一切的一切….感恩节发展到了今天，似乎就是为了承载这包罗万象的感谢而设立的。   是的，学会感谢，心存感恩，是做人的基本素养，是一个社会和谐发展关键的一环，然而，仅仅停留在“惜福感恩”上是远远不够的，更重要的是“giving back to…" , 也就是说，更重要的是学会给予或回馈，回馈社会，回馈社区，等等。前几天读了我们当地报纸（the tribune)一篇儿童教育专栏的文章，标题是“teach your children ’tis the season of giving, not getting"  文章大意就是，在圣诞节期间，要教育小孩不要只想等着圣诞老人和长辈们的礼物，要学会给出你的爱心和物质，比如，和其他孩子交换旧的玩具，把自己穿小或不穿的衣物捐给慈善机构，把一点零花钱放进救世军的小红桶里，诸如此类….   其实，对小孩子教育如此，对成年人对全社会更是要具有give back to 的意识，我以为，这不仅仅是成功的企业和富人应该和应付的责任，也应当是我们千千万万个普通人对社会应尽的一份义务。坦白的说，我对美国民间慈善捐款传统是非常欣赏的，对美国老百姓的身体力行是非常感动的。在15年前刚到美国当穷学生囊中羞涩的前几年年，我们和当时的留学生们一样，多多少少得到过政府和慈善机构的照顾和帮助，比如小孩在学校里吃免费午餐（学费对任何中小学生都是免费的，12年义务教育），儿童的免费门诊（医生义工），更让我们感动的是，在我儿子刚到美国的第一年，在一个热心医生和社工人员的帮助下申请到了一个政府辅助项目，免费做了弱视校正手术，医生护士对我们外国人一视同仁的关爱，至今回忆起来都热泪盈眶，那时就暗下决心，今后有能力一定要回报社会，帮助需要帮助的人。   这些年来，我们一家三人都在努力认真的实现旧时的诺言，楼大学生在中学时就加入了当地帮助低收入家庭建房子的慈善机构，利用周末和暑假参与活动，在高中毕业的那一年他还自己出费用，参加了我们这里一个教会组织的建房团，回到10年前治好了他眼睛的肯塔基州，帮助那里东部山区的低收入者盖房子，现在在大学里也经常参加学校组织的慈善活动，我们为他骄傲自豪。我们两出力的时候不是太多，但每年的慈善捐款是不算太少的，除了我们county 的 united way, 还有7，8个比较固定的慈善机构，每年2大包旧衣物捐 goodwell, 平时有邻居为单位的赠捐活动也积极参与，小区里孩子的fundraising 也绝不能怠慢, 像女童子军每年的卖饼干，男童子军卖爆米花，还有为学校的各体育文艺队的筹款…   回馈社会，回报社区，对于某些企业和个人，可以作得很大很有影响力，比如盖茨（Bill Gates) … Continue reading →