冬天到湾区来看海—2008旧金山湾区游记(2)

 
 
二. 这里是湾区, San Francisco, Bay Area(  11/27/2008)
 
1.城市  —San Francisco
关于这个城市的中文译名有多种叫法,按英语发音直译是圣弗朗西斯科(San Francisco),粤语音译为三藩市,旧金山则来源于19世纪的淘金热,那时华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。  
 

旧金山是美国西部重要的海港城市,金融、贸易和文化中心,是太平洋沿岸仅次于洛杉矶的第二大港口城市。它地处加利福尼亚州西北部,太平洋和圣弗朗西斯湾之间半岛的北端,三面临海,城市面积约120平方公里,人口约75万。在太平洋的港湾的怀抱下,旧金山得天独厚,冬暖夏凉的气候、妩媚旖旎的海滩、高低起伏的道路,赏心悦目的维多利亚式建筑群、浪漫怀旧的电缆车、现代的联合广场和热闹的渔人码头,都使旧金山无愧于全美最美丽的城市这一盛名。 正如美国作家威廉萨洛扬所说的“如果你还活着,旧金山不会使你厌倦;如果你已经死了,旧金山会让你起死回生。”

2. 湾区 —the Bay Area

在美国人的心目中,大概旧金山湾区(San Francisco bay area,简称 the bay area) 这个地理概念更深入人心, The Bay Area是一个大都会区,位于沙加缅度河下游出海口的旧金山湾四周,是指包括旧金山在内的邻近九个郡(county)的总称,面积18000多平方公里,除了旧金山半岛上的旧金山市外,还包括西湾The Peninsula,半岛) 北湾(north bay),东湾(east bay)和南湾(south bay),有大大小小城镇几十个,总人口数在700万以上,是美国第四大都会区,该地也是美国人均所得最高的地区之一。

—-湾区内有四个世界级的研究型大学,它们是:素有西部的哈佛的斯坦福大学,加利福尼亚大学伯克利校区,以及加利福尼亚大学戴维斯校区、加利福尼亚大学旧金山校区等,湾区内还有五个国家级研究实验室,从这里孕育了33位诺贝尔奖获得者。

—-2004年4月《财富》杂志公布的美国500强企业,总部设在旧金山湾区的有28个,象是惠普,英特尔,思科,升阳,旭电,甲骨文科技,应用材料等皆是举世闻名的大企业。位於旧金山湾区南湾的硅谷更是世界信息,生物等高科技的代名词,创造了千千万万奇迹般的成功故事。

—-旧金山湾区是文化多元之地,堪称有美国民族大熔炉的缩影,各种肤色,不同的性取向的人们和谐共处,在这里,你可以看到头顶红绿头发的年轻人招摇过市,公然在街头拥吻的同性恋情侣。在这片土地上,任何的标新立异都不会招来旁人的侧目,每个人都是特立独行的楷模。也是这里造就了上世纪60年代美国的“垮掉的一代”、“嬉皮士”革命、同性恋的示威,还有雅皮士。它的包容和宽宏大度形成了一种浑然天成的湾区气质。

—-四季如春的湾区是著名的旅游胜地,既可享受旧金山市的都市浪漫,又可领略太平洋沿岸小鱼村的自然纯朴,太平洋的浩瀚,加州红衫的高耸,纳帕谷(napa valley) 的葡萄酒香,还有通往洛杉矶的加州一号公路,犹如一条铺在画面上的仙径…..

—–在湾区你可以品尝到世界各地的特色佳肴,欣赏到大都市丰富多彩文化艺术,无论是阳春白雪还是下里巴人,不经意中都浑然溶入旧金山的城市节拍之中。旧金山湾区有华人约70万,对于以食为天的中国人来说,生活在湾区的他们可以说是最幸福的一群,不仅有众多的正宗 口味的中国餐馆,东方超市里也是应有尽有,吃的几呼与国内同拍,难怪在美华人中有一句名言说:“旧金山湾区(洛杉矶)是旅美华人心中的圣地延安。”

天我们将在旧金山市进行城市的一日游(待续)

 

朋友家小巧雅致的后院一角  

    对面的街区,将近百万的豪宅

This entry was posted in 东游西逛. Bookmark the permalink.

Leave a comment