Daily Archives: 2007/02/06

  去年秋天就预测由于温室效应这个冬天是个暖冬，果然2006年的11，12月平均气温都高于往年，终于没有迎来一个银色圣诞节（White Christmas)。看着取暖费（天然气）居然没有突破200大刀，心中暗暗偷笑啊。没想到，2007年的1月底到进入2月的这几天，气温骤降，最高温度-10华氏度（-20摄氏度），最低温度-19华氏度（-26摄氏度），加上风冷指数（wind chill)就差不多零下40度了，就算出门拿个信也感到刺骨的冷。很有意思的是，今天看电视，气象先生也说这几天的冷是“bone-chill",看来中文，英文真是异曲同工。   周末2天没有出门，周日躲在家里看一年一度的美职业橄榄球的“超级碗”（Super Bowl)大赛，手捧一杯热茶，吃些瓜子，花生，在20摄氏度的室内，看“小马”和“熊”队在迈阿密的瓢泼大雨下拚杀十分过瘾。最后我们支持的印第安那波利斯的小马队获胜，我们当然高兴，不过想想输了球的芝加哥熊队还要再回到“bone-chill"的风城，真是可怜见的。   值得欣慰的是，上个周五（2月2日）的“土拨鼠日”（groundhog day)(注）的早上，土拨鼠Punxsutawney Phil先生没有回头看到自己的影子，按传统说法这意味着今年是个早春，而不需再过6周的寒冬，信不信由你。冬天已经来了，春天还会远吗？        注：土拨鼠日—Groundhog Day Groundhog Day 起源于德国的一个民间传说，人们相信在每年的２月２号，也是基督教节日Candlemas Day，土拨鼠走出它的土洞，如果天气晴朗，土拨鼠能看到自己的影子，则预示着冬天还将持续６个星期，如果天气阴云密布，土拨鼠无法看到自己的影子，那么春天很快就会来到。在美国这一天是在宾西法尼亚州的Punxsutawney 小镇举行的。2月2日的早上7：25分由groundog Club 的工作人员把一只叫Phil 的土拨鼠掏出窝来测试的，尽管它的准确性只有39%，但人们每年乐此不疲，是不是觉得挺搞笑的？ 今年美联社的报道和照片： Punxsutawney Phil, the weather predicting groundhog, is held up by his handlers Ben Hughes, left, and … Continue reading →