Daily Archives: 2006/12/30

    2006年的圣诞节过的非常的忙碌和热闹，儿子放寒假回家了，其间还接待了两拨远道而来的客人，家里一下子就热闹了许多。其中一家是我们11年前在肯塔基大学时的邻居，分别8年老朋友重逢分外高兴，尤其是见到了我们还未见过的他们已经4岁的宝贝女儿。忙是忙得一塌湖涂，但忙得很开心很高兴，过了一个不平常的圣诞节。   圣诞一过，新年将至。按照老美的习惯又是该制定“新年的决心”（New year’s Resolution )的时候了。说起这New year’s resolution 其实也不是什么洋玩意儿，回想起N年前我们在小学，中学时不也是年年制定新年计划或新学期计划吗，什么“不迟到，不早退，按时交作业…”，“勇于批评与自我批评”等等… 如今变成“一年内要减肥若干磅”，或是“少上网，多看书”之类的，但据统计，60%多的人无法完成自己的计划，我想我大概也是属于这60%中的一个，既然如此也就别“树雄心立壮志”了，免得到年末一检查又被楼同学抓住把柄。     不过，在这辞旧迎新的时候总觉得要写点什么，前2天在网上看到一篇好文章，是可口可乐公司的CEO Brian G. Dyson在乔治亚理工学院（Georgia Tech）的毕业典礼上作为嘉宾对那年的毕业生的讲话，我觉得很有哲理，在此愿与朋友们共享。（译文与原文均转自网络）                                                     生活中的五个球   设想生活是一场游戏，你正试图把玩5个抛向空中的球。这5个球是工作、家庭、健康、朋友、心灵。 你很快就会明白，工作是一个橡皮球。如果，不小心掉下，它还会弹回来。但其他四个球—家庭、健康、朋友和心灵却是玻璃做成的。如果，你不小心，掉下其中的任何一个，它们就会不可弥补地被刻上斑痕、留下缺口、被损坏、甚至破碎。它们绝不会完好如初。 你必须明白这一点，从而努力平衡你的生活。 怎样才能做好？ 1. 不要总是跟别人去比而低估你自己的价值。人与人是不同的，每个人都有自己的特色。 2. 不要基于别人的择重去设定你的目标，只有你自己才知道什么最适合你。 3. 不要忽视那些最贴近你心坎的人和物。一生中，尽可能黏恋它们。没有这些，生活将毫无意义。 4. 即不要生活在过去，也不要生活为未来。过好每一天，你便会过好你今生的全部。 5. 不要轻言放弃，当你还可以给予、尝试。事情只终结于当你放弃的那一刻。 6. 不要害怕承认自己不够完美。正是这根纤弱的丝线将我们绑在一起。 7. 不要害怕遭遇危险。正是这些机遇，让我们学会勇敢。 … Continue reading →