Monthly Archives: December 2006

    2006年的圣诞节过的非常的忙碌和热闹，儿子放寒假回家了，其间还接待了两拨远道而来的客人，家里一下子就热闹了许多。其中一家是我们11年前在肯塔基大学时的邻居，分别8年老朋友重逢分外高兴，尤其是见到了我们还未见过的他们已经4岁的宝贝女儿。忙是忙得一塌湖涂，但忙得很开心很高兴，过了一个不平常的圣诞节。   圣诞一过，新年将至。按照老美的习惯又是该制定“新年的决心”（New year’s Resolution )的时候了。说起这New year’s resolution 其实也不是什么洋玩意儿，回想起N年前我们在小学，中学时不也是年年制定新年计划或新学期计划吗，什么“不迟到，不早退，按时交作业…”，“勇于批评与自我批评”等等… 如今变成“一年内要减肥若干磅”，或是“少上网，多看书”之类的，但据统计，60%多的人无法完成自己的计划，我想我大概也是属于这60%中的一个，既然如此也就别“树雄心立壮志”了，免得到年末一检查又被楼同学抓住把柄。     不过，在这辞旧迎新的时候总觉得要写点什么，前2天在网上看到一篇好文章，是可口可乐公司的CEO Brian G. Dyson在乔治亚理工学院（Georgia Tech）的毕业典礼上作为嘉宾对那年的毕业生的讲话，我觉得很有哲理，在此愿与朋友们共享。（译文与原文均转自网络）                                                     生活中的五个球   设想生活是一场游戏，你正试图把玩5个抛向空中的球。这5个球是工作、家庭、健康、朋友、心灵。 你很快就会明白，工作是一个橡皮球。如果，不小心掉下，它还会弹回来。但其他四个球—家庭、健康、朋友和心灵却是玻璃做成的。如果，你不小心，掉下其中的任何一个，它们就会不可弥补地被刻上斑痕、留下缺口、被损坏、甚至破碎。它们绝不会完好如初。 你必须明白这一点，从而努力平衡你的生活。 怎样才能做好？ 1. 不要总是跟别人去比而低估你自己的价值。人与人是不同的，每个人都有自己的特色。 2. 不要基于别人的择重去设定你的目标，只有你自己才知道什么最适合你。 3. 不要忽视那些最贴近你心坎的人和物。一生中，尽可能黏恋它们。没有这些，生活将毫无意义。 4. 即不要生活在过去，也不要生活为未来。过好每一天，你便会过好你今生的全部。 5. 不要轻言放弃，当你还可以给予、尝试。事情只终结于当你放弃的那一刻。 6. 不要害怕承认自己不够完美。正是这根纤弱的丝线将我们绑在一起。 7. 不要害怕遭遇危险。正是这些机遇，让我们学会勇敢。 … Continue reading →

  十九. 六千里路云和月（完结篇）8/9/2005              去攀登吧，你能感受群山捎来的福音。大自然的和谐宁静会淌入你的心灵，就像阳光洒向树木。和煦的风儿会把清新吹向你身体，狂风暴雨会把力量带给你，而忧愁就会像秋天的落叶般凋零。—–美国国家公园之父 John Muir 《我们的国家公园〉1901年 Climb the mountains and get their good tidings. Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and … Continue reading →

   十八. 美国的火焰山–Badland 国家公园（8/9/2005）   这个生长在美国南达科达州的“坏地方”(Bad Land)，从它的英文名称badland翻译过来的中文名字五花八门，如坏地，瘠地，恶地，恶土等等。如果用我们中文形容这种“Bad Land" 的成语中多用“穷山恶土”，“荒山恶土”，“瘴乡恶土”等来看，我认为用“恶土”更为恰当，因此本文就称它为恶土。虽说这个名字不好听，可人家居然是个国家公园，而且还Bad 的很有性格和特点，每年吸引200多万人到此游玩。   话说我们游完2座大山之后，天也渐渐晚了。在Rapid City 的中餐馆吃了晚饭，因为没有预定到附近的旅馆，因此重上I-90赶夜路近100公里到达Wall小镇留宿。第2天早晨在小镇上吃了典型的美式早餐–烤面包，煎鸡蛋，美式咸肉，咖啡等。小店里到处都是摩托客，一些人与店里的老板，老板娘，服务员热情地打着招呼，一看就是本地人，几百人的小镇谁都认识谁。出了门对面就是“世界第一大”的Wall Drug Store", 一路上路边的大广告牌上的这3个字不断地从眼前闪过，原来就在此地焉有不看之理？       在70多年前这里真的是一家夫妻老婆小药店，正值美国经济大萧条时期生意不好，夫妻俩苦苦支撑着，后来在路边打广告说店里供应免费冰水和5美分一杯的咖啡吸引路人来店，加上I-90 高速公路从店边穿过，生意开始红火起来。现在这个庞大的建筑群里小店一个连一个，卖的商品多为旅游纪念品5花8门。不过免费冰水和5分钱的咖啡的传统70余年不变。我买了2块布艺印第安人绘画风格的小垫子作为“到此2游“的纪念。      Wall离恶土公园很近，大约开了20多分钟就进入公园东门。公园门票10$/车，7天有效。我们已买买好了美国国家公园通票就长驱直入了。这是我们家第2次到这个坏地方，时隔4年，再一乍看视觉震撼仍然不小…..                                 … Continue reading →

    屋外寒风凛凛，屋内春意阵阵。 期望有一个银色圣诞，预祝大家圣诞节快乐！！                                                                                                                                                                                       将大蒜头剥皮浸于水中，三两天发芽，再过三五天长寸把长。剪之，可炒回锅肉，香肠等，在麻婆豆腐出锅前，撒一把切碎的青蒜苗，美味无比。一般可剪3，4次，三天后又是那泰山顶上一青葱。                                                       

    十七.两座山的故事（下）（8/7/2005，南达科达州）    这个美国的“愚公移山”工程就在距“总统山”17英里的“疯马山”上，称为疯马纪念园（Crazy Horse Memorial)。它是为了纪念美国原住民—印第安人的一位伟大的酋长“疯马”（Crazy horse) 而建造的，它是世界上最大的三维立体雕塑，山有多高，塑像就有多高，山有多大，塑像就有多大！从1948年6月3日的第一声炮声炸响，这个已有58年的工程仍然在进行着，这是一个跨世纪的工程，一个可歌可泣的工程。   塑像的原型疯马1842年出生在Black Hill 当地的Rapid Creek, 是南达科达州印第安苏族部落的酋长。1990年有部电影《与狼共舞》（Dance with the wolves) 就是说的苏族印第安人与白人的故事。当然那时的白人并没有都像影片中的Lieutenant Dunbar 那样理解和同情印第安人。1868年，当地印地安人与美国政府签订了一个条约，条约上写道，“只要河还在流，草还在长，树还有叶子，达科达的黑山就永远是苏族印第安人的圣地”（As long as rivers run and grass grows and trees bear leaves, Paha,Sapa–the Black Hills of Dakota–well forever be the … Continue reading →

    十七. 两座山的故事（上）（8/7/2005，南达科达州）   第2天一早从科迪拔营起寨踏上了回家之路，今天下午要赶到南达科达州（South Dakota) 瞻仰两座大山的雕刻杰作，然后夜宿Wall 小镇。   仍然沿着U.S.14,16 号公路向东面开去，不久到达Greybull小镇，14，16 号公路在此分叉。我们决定沿14号走东北方向，穿过大角羊国家森林（Bighorn National Forest),在Ranchester接州际I-90 号高速公路一路东下。   大角羊国家森林坐落在怀俄明州的大角羊山上（Bighorn Mountain),也是属于落基山的山脉之一，最高山峰Cloud peak 13,175 英尺（4000米）。整个森林面积4500平方公里，1897年归政府管理是美国最老的国家森林。山上生长着高大的松树，山坡覆盖着肥沃的牧草，盘山公路修的很好，每隔一段路有观景点让人停车赏景。山中还辟有州立公园和露营地，山大人少真是躲避城市暄嚣，亲近大自然的世外桃源。          峰回路转，风光变幻，真是饱了一路的眼福。在下山的路上看到不少开放式牧场（open ranch), 现在想起来这里很可能就是李安的《断背山》的故事发生地，虽然电影的外景地不是在这儿拍的，但故事的确是怀俄明的山中牧场，只是不知哪一座山峰是那伤心之地罢了。                            山脚下几百人的小镇Ranchester。 … Continue reading →